Создание htpasswd файла

• apt-get install apache2-utils
• htpasswd -c /etc/nginx/.webdav_htpasswd maksim
• Для Trino: htpasswd -B -C 10 password.db maksim

Online генерация

https://hostingcanada.org/htpasswd-generator/